Gleich doppelt macht das Institut Francais im November in Frankfurt Furore. Zunächst in Bockenheim, wo der Rewe-Markt Bockenheimer Warte anlässlich der Frankfurter Buchmesse bis zum 16. November ein Pop-Up mit Arbeiten, insbesondere Zeichnungen der französischen Autorin und Illustratorin Éva Offredo errichtet. Sie stammen aus ihrem Buch »Japan Yahoo«, das acht japanische Frauen in außergewöhnlichen traditionellen Berufen vorstellt, in denen sie ihre Erfüllung finden. Eine davon, die SUMO-Ringerin Rin, steht im Bockenheimer Pop-up Mittelpunkt, ihre Geschichte lässt sich in den Schaufenstern des Marktes verfolgen.
Am letzten Tag der Ausstellung ist Éva Offredo dann persönlich im Rahmen der Frankfurter LeseEule zu Gast und stellt in der Rödelheimer Stadtteilbibliothek (Radilostraße 17–19) eine zweite dieser mutigen und leidenschaftlichen japanischen Frauen mit ihrer Geschichte vor: Tsuyu, die Müllerin, die Buchweizen anbaut, den es braucht, um die traditionellen japanischen Soba-Nudeln herstellen zu können. Offredo liest auf Französisch und wird von Dominique Petre übersetzt. Die Bilder werden auf eine Leinwand projiziert. Wer ein selbstgemaltes Bild von Japan mit zur Lesung bringt, darf sich auf eine kleine Überraschung freuen.
Das auch viel und authentisch über Japan vermittelnde Buch ist im Moritz-Verlag erschienen und bewegt sich zwischen Reisetagebuch, Fiktion, Dokumentation und Graphic Novel.
Mutige Japanerinnen: Institut Français: Pop-Up und Lesung mit Éva Offredo
